You could define a custom template as the Column's CellEditor to display a TextBox and Button instead of the default TextBox only. Then you would have to handle the Button's Click to display a file browser and then put the file path as the cell's value to be displayed in the TextBox.
** Quick Tip: Clients with an active support subscription should be sending their questions by email if they wish to benefit from the faster response time. Thanks!
Xceed Software Inc.