Hey Jenny,
I tried with the post you mentioned. But it is not working. The ComboBox is show empty still. I changed my CellEditor resource as,
<xceed:CellEditor x:Key="SourceFieldEditStyle">
<xceed:CellEditor.EditTemplate>
<DataTemplate>
<StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Stretch" AllowDrop="True">
<ComboBox ItemsSource="{Binding dataMapFields}" SelectedValue="{xceed:CellEditorBinding}" DisplayMemberPath="field_name" SelectedValuePath="field_name" HorizontalAlignment="Stretch"/>
</StackPanel>
</DataTemplate>
</xceed:CellEditor.EditTemplate>
</xceed:CellEditor>
Thanks
Venkatesh Mookkan